ФЕСТИВАЛЬ КНИГИ, ПЕРЕВЕДЕННОЙ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТУРКМЕНСКИЙ

В честь 30-летия двусторонних дипломатических отношений между Туркменистаном и Соединенными штатами Америки в уютном и вместительном читальном зале Государственной библиотеки Государственного культурного центра Туркменистана состоялся Фестиваль книги, организованный Посольством Соединенных штатов Америки в Туркменистане при поддержке Министерства культуры Туркменистана и содействии библиотеки. В этот день вывески «Turkmen-American Book Festival» и «Тurkmen-amepikan kitap festiwaly» здесь можно было увидеть повсюду. Каждому участнику при входе вручался лотерейный билет – с такого приятного факта начинался этот интеллектуальный, культурный и общеобразовательный фестиваль. Помимо завсегдатаев библиотеки, в нем приняли участие воспитанники американской летней школы в Ашхабаде и их родители, а также достаточно много молодежи, пришедшей по объявлению в Интернете.

Гостей фестиваля радушно встречал Чрезвычайный и Уполномоченный Посол США в Туркменистане Меттью Климоу, который в приветственном слове познакомил присутствующих с эмблемой, подготовленной к этому событию. Из элементов туркменского ковра была сложена цифра «30», а по кругу – слоган на русском, туркменском и английском языках: «Вместе сильнее». При этом эмблема выполнена в колере Государственных знамен Туркменистана и США. Мистер Меттью Климоу отметил, что одним из основополагающих векторов развития дружественных двусторонних отношений между нашими странами является культура. И здесь особое значение уделяется книге. Сотрудниками Посольства переведены на туркменский язык более десятка книг американских писателей. В большинстве своем это детская литература, которую любят не только американские ребятишки, но и дети во многих странах мира. В их числе – всемирно известный роман Марка Твена «Приключения Тома Сойера».

А затем мистер Меттью Климоу уделил внимание самым маленьким участникам фестиваля, которых сюда привели мамы. Мистер Меттью Климоу усадил малышей на ковер и начал читать увлекательную сказку «Паутина Шарлотты» Элвина Брукса Уайта.

А в это время участники фестиваля постарше знакомились с литературными произведениями, разложенными по столам читального зала. Каждому участнику разрешалось взять с собой по одной книге со всех столов.

- Мы очень рады проведению Фестиваля книги в рамках празднования 30-летия двусторонних дружеских отношений между нашими странами, - говорит в интервью нашей газете директор отдела культуры и образования Посольства США Найджел Робинсон. – Надеемся, что этот фестиваль положит начало традиции подобных фестивалей в будущем. Наша акция имеет цель распространение английского языка, который является методом контакта в диалоге культур двух наших стран.

Завершился фестиваль розыгрышем лотереи, при которой отдельным участникам посчастливилось выиграть приз. Что находилось в больших пакетах с эмблемой «30 лет дипломатических отношений между Туркменистаном и США» догадаться нетрудно. Конечно же, книги!

https://turkmenistan.gov.tm/ru/post/64693/festival-knigi-perevedennoj-s-anglijskogo-yazyka-na-turkmenskij