Daşary ýurtlaryň liderleri döwlet Baştutanyny Türkmenistanyň Garaşsyzlyk baýramy bilen gutlaýarlar

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 
Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz, 

Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li Türk­me­nis­ta­nyň hal­ky­na iň mä­hir­li gut­lag­la­ry­my be­ýan et­mä­ge şat­dy­ryn. 

Bir­le­şen Mil­let­ler Gu­ra­ma­sy öz ag­za­la­ry­nyň ta­gal­la­la­ry bi­len je­bis­le­şip, “Biz, halk­lar” di­ýen şy­gar bi­len esas go­ýu­jy Ter­tip­na­ma­myz­da ber­ki­di­len mak­sat­la­ry ama­la aşyr­ýa­rys. Äh­lu­mu­my we­him­le­riň, şeý­le hem uly müm­kin­çi­lik­le­riň döw­rün­de bu mak­sat­lar bi­zi bag­la­nyş­dyr­ýan hal­ka bo­lup dur­ýar. 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­nü­niň baý­ram­çy­ly­gy­nyň öňü­sy­ra­syn­da ne­ti­je­li Bir­le­şen Mil­let­ler Gu­ra­ma­sy­ny dö­ret­mek, şeý­le hem pa­ra­hat­çy­ly­gy, dur­nuk­ly ösü­şi we hem­me­ler üçin adam hu­kuk­la­ry­ny üp­jün et­mek işi­ne iş­jeň gat­naş­ýan­dy­gy­ma Si­zi ynan­dy­ra­sym gel­ýär. 

Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz, Si­ze çuň­ňur hor­mat goý­ýan­dy­gym ba­ra­da­ky ynan­dyr­ma­la­ry­my ka­bul ediň! 

An­to­niu Gu­ter­reş, 
Bir­le­şen Mil­let­ler Gu­ra­ma­sy­nyň Baş sek­re­ta­ry. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly je­nap Pre­zi­dent! 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­ly­gy­nyň 27 ýyl­ly­gy my­na­sy­bet­li hy­taý hö­kü­me­ti­niň, hal­ky­nyň adyn­dan hem-de hut öz adym­dan Si­ze we dost­luk­ly türk­men hal­ky­na iň oňat ar­zuw­la­ry­my iber­ýä­rin. 

Si­ziň ýol­baş­çy­ly­gy­ňyz as­tyn­da Türk­me­nis­tan­da sy­ýa­sy dur­nuk­ly­lyk sak­lan­ýar, yk­dy­sa­dy­ýet ok­gun­ly ös­ýär we döw­le­tiň hal­ka­ra ab­ra­ýy yzy­gi­der­li ýo­kar­lan­ýar. Türk­me­nis­tan­da öz ha­ky­ka­ty­na la­ýyk gel­ýän ösüş ýo­ly üs­tün­lik­li ta­pyl­dy. Hy­taý dost­luk­ly ýa­kyn goň­şy hök­mün­de we stra­te­gik hyz­mat­daş hök­mün­de Si­ziň ýur­du­ňy­zyň üs­tün­lik­le­ri­ne tüýs ýü­rek­den be­gen­ýär. 

Men hy­taý-türk­men gat­na­şyk­la­ry­nyň ös­dü­ril­me­gi­ne uly üns ber­ýä­rin, öz ara­myz­da­ky şah­sy dost­lu­ga we iş­jeň gat­na­şyk­la­ra sar­pa goý­ýa­ryn. Ýurt­la­ry­my­zyň we halk­la­ry­my­zyň bäh­bi­di­ne tä­ze üs­tün­lik­le­ri ga­zan­mak üçin hy­taý-türk­men stra­te­gi­k hyz­mat­daş­lyk gat­na­şyk­la­ry­nyň yzy­gi­der­li iler­le­dil­me­gi­ne Si­ziň bi­len el-ele be­rip, bi­le­lik­de ta­gal­la et­mä­ge taý­ýar. Dost­luk­ly Türk­me­nis­ta­na gül­läp ösüş we kuw­wat­ly­lyk, onuň hal­ky­na bol­sa bagt we aba­dan­çy­lyk ar­zuw ed­ýä­rin. 

Si Szin­pin, 
Hy­taý Halk Res­pub­li­ka­sy­nyň Baş­ly­gy. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze tüýs ýü­rek­den çyk­ýan gut­lag­la­ry­my, Si­ze we Si­ziň hal­ky­ňy­za bol­sa bagt we gül­läp ösüş ba­ra­da­ky iň oňat ar­zuw­la­ry­my uly ka­na­gat­lan­mak bi­len iber­ýä­rin. 

Aki­hi­to, 
Ýa­po­ni­ýa­nyň Im­pe­ra­to­ry. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Pre­zi­dent, ga­dyr­ly do­ga­nym! 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li türk hal­ky­nyň adyn­dan we hut öz adym­dan Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze gut­lag­la­ry­my iber­ýä­rin. 

Ga­raş­syz­ly­gy­na eýe bo­lan­dan bä­ri ge­çen 27 ýy­lyň için­de Türk­me­nis­tan hal­ka­ra gi­ňiş­lik­de öz ägirt uly üs­tün­lik­le­ri bi­len bel­li bo­lan ýur­da öw­rü­lip, haý­ran gal­dy­ry­jy ro­waç­lyk­la­ry ga­zan­dy. Türk­me­nis­ta­nyň bu ga­za­nan­la­ry­nyň Tür­ki­ýe­de do­gan­lyk buý­sanç duý­gu­la­ry­ny dö­red­ýän­di­gi­ni nyg­ta­sym gel­ýär. 

Tür­ki­ýe bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da gat­na­şyk­la­ry mun­dan beý­läk-de pug­ta­lan­dyr­ma­gyň bäh­bi­di­ne gel­jekde hem bi­le­lik­dä­ki ta­gal­la­la­ry­my­zy art­dyr­jak­dy­gy­my­za ynan­ýa­ryn. 

Hor­mat­ly Pre­zi­dent, pur­sat­dan peý­da­la­nyp, Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze tüýs ýü­rek­den berk jan sag­lyk we bagt, türk­men hal­ky­na bol­sa gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin! 

Re­jep Ta­ýip Är­do­gan, 
Tür­ki­ýe Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 
Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz, 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­ly­gy­nyň 27 ýyl­ly­gy my­na­sy­bet­li Ys­ra­ýyl Döw­le­ti­niň hal­ky­nyň adyn­dan we hut öz adym­dan Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­ze we türk­men hal­ky­na mä­hir­li ar­zuw­la­ry­my we gut­lag­la­ry­my uly şat­lyk bi­len be­ýan ed­ýä­rin. 

Şeý­le hem he­mi­şe­lik Bi­ta­rap­lyk sy­ýa­sa­ty ne­ti­je­sin­de Türk­me­nis­ta­nyň ga­za­nan üs­tün­lik­le­ri­ne haý­ran gal­ýan­dy­gym ba­ra­da­ky söz­le­ri­mi be­ýan et­mä­ge rug­sat ediň! 

Şu ýyl biz Ys­ra­ýyl döw­le­ti bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da dip­lo­ma­tik gat­na­şyk­la­ry­nyň ýo­la go­ýul­ma­gy­nyň 25 ýyl­ly­gy­ny bel­le­ýä­ris. Şu­nuň bi­len bag­ly­lyk­da, Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňi­zi döw­let sa­pa­ry bi­len gel­mä­ge ýe­ne bir ge­zek ça­gyr­ýa­ryn. 

Iki ýur­duň ara­syn­da mun­dan beý­läk-de dost­lu­gy pug­ta­lan­dyr­mak we hyz­mat­daş­ly­gy gi­ňelt­mek mak­sa­dyn­da Si­ziň Aly­hez­re­ti­ňiz bi­len iş­leş­mek hor­ma­ty­na sa­byr­syz­lyk bi­len ga­raş­ýa­ryn. 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Reu­wen Riw­lin, 
Ys­ra­ýyl Döw­le­ti­niň Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç! 
Ga­dyr­ly do­ga­nym! 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­ly­gy­nyň gü­ni my­na­sy­bet­li Öz­be­gis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň köp­mil­let­li hal­ky­nyň adyn­dan we hut öz adym­dan Si­zi we do­gan­lyk türk­men hal­ky­ny tüýs ýü­rek­den gut­la­ýa­ryn. 

Soň­ky ýyl­lar­da dost­luk, hoş­ni­ýet­li goň­şu­çy­lyk we öza­ra yna­nyş­mak ýö­rel­ge­le­ri­ne esas­lan­ýan öz­bek-türk­men gat­na­şyk­la­ry tä­ze de­re­jä çyk­dy. Bi­ziň bi­le­lik­dä­ki ta­gal­la­la­ry­myz bi­len öza­ra gat­na­şy­gyň äh­li ugur­la­ryn­da ýe­ti­len anyk ne­ti­je­ler Öz­be­gis­ta­nyň we Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da­ky stra­te­gik hyz­mat­daş­ly­gy pug­ta­lan­dyr­ma­gyň berk bin­ýa­dy­ny dö­ret­di. 

Bi­ziň kö­pu­gur­ly anyk hyz­mat­daş­ly­gy­my­zyň mun­dan beý­läk-de gi­ňel­dil­me­gi­niň bi­ziň ýurt­la­ry­my­zyň we halk­la­ry­my­zyň ja­na-jan bäh­bit­le­ri­ne do­ly la­ýyk ge­lip, Mer­ke­zi Azi­ýa­nyň howp­suz­ly­gy­ny we gül­läp ösü­şi­ni üp­jün et­mä­ge hyz­mat et­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn. 

Go­laý­da ge­çen Ara­ly ha­las et­me­giň Hal­ka­ra gaz­na­sy­nyň sam­mi­ti­ne gat­naş­ma­gyň çäk­le­rin­de türk­men top­ra­gyn­da Öz­be­gis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň we­ki­li­ýe­ti­ne gör­ke­zi­len Si­ziň hut şah­sy ün­sü­ňiz, däp bo­lan mä­hir­li we ýü­rek­deş ka­bul ediş­lik üçin ýe­ne bir ge­zek tüýs ýü­rek­den ho­şal­lyk bil­dir­ýä­rin. 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze tüýs ýü­rek­den berk jan sag­lyk, aba­dan­çy­lyk we tä­ze üs­tün­lik­ler, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin! 
Çuň­ňur hor­mat bi­len, 
Şaw­kat Mir­zi­ýo­ýew, 
Öz­be­gis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç! 

Türk­me­nis­ta­nyň Döw­let baý­ra­my — Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li me­niň tüýs ýü­rek­den çyk­ýan gut­lag­la­ry­my ka­bul ediň! 

Türk­me­nis­tan ga­raş­syz­lyk ýyl­la­ryn­da döw­le­ti ber­kit­mek, hal­kyň aba­dan­çy­ly­gy­ny we hal­ka­ra gi­ňiş­lik­de ab­ra­ýy­ny ýo­kar­lan­dyr­mak işin­de düýp­li üs­tün­lik­le­ri ga­zan­dy. Si­ziň ýol­baş­çy­ly­gy­ňyz as­tyn­da ýur­du­ňy­zyň be­lent mak­sat­la­ra ýe­tip, ok­gun­ly ös­me­gi­ni ar­zuw ed­ýä­rin. 

As­ta­na­nyň we Aş­ga­ba­dyň däp bo­lan dost­luk­ly we ys­ny­şyk­ly hyz­mat­daş­ly­ga gö­nük­di­ri­len gat­na­şyk­la­ry­nyň bol­jak­dy­gy­na we bi­ziň ýurt­la­ry­my­zyň halk­la­ry­nyň bäh­bi­di­ne mun­dan-da beý­läk pug­ta­lan­jak­dy­gy­na ynan­ýa­ryn. 

Müm­kin­çi­lik­den peý­da­la­nyp, hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk, eg­sil­mez gu­jur-gaý­rat, jo­gap­kär­li işi­ňiz­de üs­tün­lik, do­gan­lyk türk­men hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin. 

Iň go­wy ar­zuw­lar bi­len, 
Nur­sul­tan Na­zar­ba­ýew, 
Ga­za­gys­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň 
Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, 

Türk­me­nis­ta­nyň döw­let baý­ra­my — Ga­raş­syz­lyk gü­ni bi­len tüýs ýü­rek­den gut­la­ýa­ryn! 

Gyr­gyz Res­pub­li­ka­sy Türk­me­nis­tan bi­len dost­luk­ly we yna­ny­şyk­ly gat­na­şyk­la­ra ýo­ka­ry ba­ha ber­ýär. Iki do­gan­lyk ýur­duň ara­syn­da­ky stra­te­gi­k hyz­mat­daş­ly­gyň ös­dü­ril­me­gi­ne we pug­ta­lan­dy­ryl­ma­gy­na gö­nük­di­ri­len gyr­gyz-türk­men dost­luk­ly gat­na­şyk­la­ryň mun­dan beý­läk-de öza­ra hor­mat goý­mak we hyz­mat­daş­lyk et­mek ru­hun­da ös­dü­ril­jek­di­gi­ne ynam bil­dir­ýä­rin. 

Pur­sat­dan peý­da­la­nyp, hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk, ro­waç­lyk we üs­tün­lik, türk­men hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin. 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Soo­ron­baý Žeen­be­kow, 
Gyr­gyz Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, 

Mil­li baý­ram — Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­ni bi­len öz adym­dan we Azer­baý­jan hal­ky­nyň adyn­dan Si­zi we türk­men hal­ky­ny tüýs ýü­rek­den gut­la­ýa­ryn! 

Azer­baý­jan bi­len Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da­ky gat­na­şyk­lar umu­my gym­mat­lyk­la­ry we däp-des­sur­la­ry bo­lan halk­la­ry­my­zyň erk-yg­ty­ýar­la­ry­na esas­lan­ýar. Hä­zir­ki ýo­ka­ry de­re­je­li döw­le­ta­ra gat­na­şyk­la­ry­my­zyň dür­li ugur­lar­da­ky hyz­mat­daş­ly­gy­my­zyň mun­dan beý­läk-de çuň­laş­ma­gy­na he­mi­şe­lik berk bin­ýat bo­lup hyz­mat et­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn. 

Bu şan­ly gün­de Si­ze berk jan sag­lyk, alyp bar­ýan işi­ňiz­de üs­tün­lik­ler, Türk­me­nis­ta­nyň do­gan­lyk hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we aba­dan­çy­lyk ar­zuw ed­ýä­rin. 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Il­ham Ali­ýew, 
Azer­baý­jan Res­pub­li­ka­sy­nyň 
Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 
Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li me­niň tüýs ýü­rek­den çyk­ýan gut­lag­la­ry­my ka­bul ediň! 

Si­ziň ýur­du­ňyz mil­li öz­bo­luş­ly­ly­gy­ny we aja­ýyp däp-des­su­ry­ny sak­la­mak bi­len dur­nuk­ly ösü­şi we döw­let­le­riň gül­läp ösü­şi­ni üp­jün et­me­giň, se­bit we hal­ka­ra iş­le­rin­de Türk­me­nis­ta­nyň or­nu­ny ýo­kar­lan­dyr­ma­gyň bäh­bi­di­ne Bi­ta­rap­lyk sy­ýa­sa­ty­ny dur­mu­şa ge­çir­ýär. 

Bi­ziň ýurt­la­ry­my­zyň halk­la­ry­nyň dost­luk­ly we öza­ra hor­mat goý­mak däp­le­ri­ne esas­lan­ýan ýo­ka­ry yla­la­şyk­la­ry­nyň bi­le­lik­de dur­mu­şa ge­çi­ril­me­gi­niň er­me­ni-türk­men döw­le­ta­ra gat­na­şyk­la­ry­nyň mun­dan beý­läk-de ös­dü­ril­me­gi­ne we ola­ryň hil taý­dan tä­ze de­re­je­le­re çy­ka­ryl­ma­gy­na mö­hüm iter­gi bo­lup hyz­mat et­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn. 

Pur­sat­dan peý­da­la­nyp, hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk we ro­waç­lyk, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin! 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Ar­men Sar­kis­ýan, 
Er­me­nis­tan Res­pub­li­ka­sy­nyň 
Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, 

Türk­me­nis­ta­nyň Ga­raş­syz­lyk gü­ni my­na­sy­bet­li Uk­rai­na­nyň hal­ky­nyň adyn­dan we hut öz adym­dan tüýs ýü­rek­den gut­lag­la­ry­my ka­bul ediň! 

Uk­rai­na­nyň we Türk­me­nis­ta­nyň ara­syn­da bar bo­lan mä­hir­li we hoş­ni­ýet­li gat­na­şyk­la­ryň bi­ziň halk­la­ry­my­zyň bäh­bi­di­ne hyz­mat­daş­ly­gyň sal­dam­ly müm­kin­çi­lik­le­ri­ni ama­la aşyr­ma­ga ýar­dam et­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn. 

Iki­ta­rap­la­ýyn esas­da, şeý­le hem hal­ka­ra gu­ra­ma­la­ryň çäk­le­rin­de mun­dan beý­läk-de ne­ti­je­li hyz­mat­daş­ly­gyň edil­jek­di­gi­ne ynan­ýa­ryn. 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk, jo­gap­kär­li döw­let işi­ňiz­de tä­ze üs­tün­lik­ler, dost­luk­ly türk­men hal­ky­na bol­sa aba­dan­çy­lyk, pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin! 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Pýotr Po­ro­şen­ko, 
Uk­rai­na­nyň Pre­zi­den­ti. 
 

* * *

Onuň Aly­hez­re­ti, 
Türk­me­nis­ta­nyň Pre­zi­den­ti 
je­nap Gurbanguly Berdimuhamedowa 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, 

Mil­li baý­ram — Ga­raş­syz­lyk gü­ni bi­len Si­zi tüýs ýü­rek­den gut­la­ýa­ryn! 

Hä­zir­ki za­man­da Türk­me­nis­tan döw­let gur­lu­şy­ny üs­tün­lik­li ber­kid­ýär, yk­dy­sa­dy­ýe­ti we dur­muş ul­ga­my­ny ös­dür­ýär, hal­ka­ra gi­ňiş­lik­de ab­ra­ýy­ny be­len­de gal­dyr­ýar. 

Bi­ziň ýurt­la­ry­my­zyň ara­syn­da eme­le ge­len hyz­mat­daş­lyk we öza­ra hor­mat goý­mak gat­na­şyk­la­ry­nyň mun­dan beý­läk hem äh­li ugur­lar­da be­la­rus-türk­men hyz­mat­daş­ly­gy­ny gi­ňelt­mek üçin yg­ty­bar­ly bin­ýat bo­lup hyz­mat et­jek­di­gi­ne ynam bil­dir­ýä­rin. 

Hor­mat­ly Gurbanguly Mä­lik­gu­ly­ýe­wiç, Si­ze berk jan sag­lyk we me­ýil­leş­di­ri­len iş­le­riňizi dur­mu­şa ge­çir­me­gi, Türk­me­nis­ta­nyň dost­luk­ly hal­ky­na bol­sa pa­ra­hat­çy­lyk we gül­läp ösüş ar­zuw ed­ýä­rin. 

Hor­mat­la­mak bi­len, 
Alek­sandr Lu­ka­şen­ko, 
Be­la­rus Res­pub­li­ka­sy­nyň Pre­zi­den­ti.